Saturday, November 5, 2016

自學外語手機程式推介 - Duolingo & Memrise

話說跟我公司的大學四年級小兼職同事講起,說科大的Global Business 專科現在每人要必修一種外語。我想,死定了現在的年輕人電腦又比我們靈光,更學多種語文,我們一定很快被淘汰。不過幸好小兼職同事介紹了兩個學外語的手機app給我,說現在他所有同學都在用,最好的地方是免費。於是毫無語言天份的我立刻展開這個太遲的學外語旅程。不過這兩個程式暫時只有拉丁語系語言提供,想學日文和韓文的要另謀方法了。



現在學外語不同以前上外文課,一個星期才上一次,幾個月才一次測驗。學語言是要不停的浸淫在當中,所以以前我上過一個暑期的法文班一點用處也沒有。

這些應用程式的好處是互動性高,聽寫講都照顧到,而且它是透過要你不停答問題去學習,就好像玩遊戲一樣,我覺得非常有效。當你乘地鐵或等人的時候,與其看facebook 或玩Candy Crush,不如花這些時間學外語。



題外話,很多手機遊戲都有限特定時間內只可以玩一定的次數,即是"命"或Candy Crush 裏的"心心"。今次介紹的兩個程式都有這個限制,即是你想學也不是隨是可以學。這是利用了Influence裏講的Scarcity 的心理,即是我們對限時或限量的事物會有更大需求。明明不是想買的東西,卻因為限時或限量供應便覺得非買不可,這是很多人都有的經驗吧。

P.S. 我問小兼職同事: "你知不知道甚麼是靈格風?"他側起頭問: "甚麼?"
我說: "沒事,我還是不說話了。"

Duolingo
大家看這些超級可愛的圖案,實在令我玩得愛不釋手,像是回到幼稚園一樣。我認為它的教學流程很有系統很易跟得上。它要你設定一些目標,例如每天要練習5分鐘。只要養成一種習慣,例如上班乘地鐵的途中或午飯後,其實每天5分鐘很容易。


Memrise
這個程式跟Duolingo也是大同小異,比較上注重生字或短語的訓練。我喜歡它有一些以該語言為母語的人講單字/短語的短片,因為機器發聲跟真人畢竟有差別。



我建議大家初學一種外語的話可以兩個程式一併使用,多加練習。如果學到一半才開始用另一個的話,最初很多生字已經學過會很悶。

想看更多? - Like 大投行小人物 Facebook專頁

No comments:

Post a Comment